1 Chronicles 26:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko hosi Davhida a hlawula Yeriya ni tinhenha ta ka vona ta 2 700; vanhu lava a va ri varhangeri va mindyangu, kutani va vekiwa ku sirhelela va ka Rhuveni, ni va ka Gadi, ni va ka Manase lava nga vuxeni bya Yordani, va va fambisa etimhakeni hinkwato leti khumbaka Xikwembu, ni leti khumbaka hosi ya tiko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vamakwavo, vavanuna va xivindzi, a va ri tinhloko ta mindyangu ya vona 2 700, lava hosi Davhida va va vekeke leswaku va langutela Varhuveni ni Vagadi ni hafu ya nyimba ya Manase entirhweni wun’wana ni wun’wana wa Xikwembu ni ntirho wun’wana ni wun’wana wa vona hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vamakwavo va Yeriya a va ri 2 700, ti ri tinhenha ni tihosana ta tindlu ta vatata wa vona; hosi Davhida a va veka ehenhla ka va Rhuveni ni va Gadi, ni va hafu ya nyimba ya Manase, ku lunghisa timhaka hinkwato ta Xikwembu, ni timhaka ta hosi.