1 Chronicles 27:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava hi vona vakulukumba lava a va tirhela hosi Davhida, va ri varhangeri va mindyangu, ni tindhuna ta masocha ya 1 000 ni ya 100, ni valanguteri va tiko. N'hweti yin'wana ni yin'wana, a ku huma mavuthu yo karhi, ya masocha ya 24 000, ma tirha n'hweti hinkwayo, kutani ma nyizela man'wana mavuthu, va endlisa sweswo lembe hinkwaro. Mavito ya vafambisi va mavuthu ya kona hi lawa:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va Israyele hi ku ya hi nhlayo ya vona, ku nga tinhloko ta mindyangu ya vatata wa vona, ni tindhuna ta magidi ni madzana, ni varindzi va vona lava tirhelaka hosi eka mintlawa hinkwayo ya mintlawa, lava fambaka, va famba, n’hweti yin’wana ni yin’wana n’hweti, hi tin’hweti hinkwaswo. Ya lembe, ntlawa wun’wana ni wun’wana a wu ri ni magidi ya makume-mbirhi-mune.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi vona vana va Israele hi ntsengo wa vona, tihosana ta tinyimba ni tindhuna ta dzana ni ta khume ra madzana, ni malandza ya vona lama tirhelaka hosi etimhakeni hinkwato ta mitlawa, yi ri leyi nghenaka entirhweni ni leyi humaka kona, en'hwetini yin'wana ni yin'wana, hi tin'hweti hinkwato ta lembe; ntlawa wun'wana ni wun'wana a wu ri wa vavanuna va 24 000.