1 Chronicles 28:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a byela Solomoni mimpimo hinkwayo leyi a a yi ehleketa, ya swivava swa Tempele, ni ya makamari lama rhendzelaka swivava leswi, ni ya vuhlayiselo bya xuma xa Tempele, ni ya makamari yo hlayisela ka wona swilo leswi humeseriwaka Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ni xikombiso xa hinkwaswo leswi a a ri na swona emoyeni, swa swivava swa yindlu ya Yehovha ni swa makamara hinkwawo lama rhendzeleke, xa xuma xa yindlu ya Xikwembu xa ntiyiso ni xa xuma xa tinyiko to kwetsima;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A n'wi nyika xifaniso xa hinkwaswo leswi ngi a ri na swona emoyeni wa yena, xa swivava swa yindlu ya Yehovha ni xa makamara hinkwawo ya matlhelo, ta xuma xa yindlu ya Xikwembu, ni ta xuma xa swilo leswi hlawuriweke,