1 Chronicles 28:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mintlawa ya vaprista ni ya Valevhi yi tilulamisele ku tirha mintirho hinkwayo ya le Tempeleni; naswona ku ni vanhu lava tivaka mintirho ya tinxaka-xaka, lava tiyimiseleke ku ku pfuna. Vanhu hinkwavo va tiko ni valanguteri va vona va le mavokweni ya wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, mintlawa ya vaprista ni Valevhi yi ta va na n’wina entirhweni hinkwawo wa yindlu ya Xikwembu xa ntiyiso; naswona tihosana ni vanhu hinkwavo va ta va va ri ehansi ka xileriso xa wena hi ku helela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi yona mitlawa ya vaprista ni Valevhi ya ku tirha ntirho hinkwawo wa yindlu ya Xikwembu; kutani u ni vanhu lava tlhariheke, lavo tala lava rhandzaka ku endla hi timbilu tinxaka hinkwato ta mitirho, ni tindhuna ta tiko hinkwaro ti kona ku endla hinkwaswo hilaha u nga ta va byela hakona.”