1 Chronicles 28:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, HOSI Xikwembu xa Israele xi hlawurile mina exikarhi ka vamakwerhu ku va hosi ya Israele vutomi bya mina hinkwabyo. A xi hlawurile Yuda kokwa wa hina ku va murhangeri wa vamakwavo, kutani endyangwini wa tatana, Xikwembu xi ndzi tsakerile, xi ndzi hlawula ku va hosi ya Vaisraele hinkwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Yehovha Xikwembu xa Israyele u ndzi hlawule ku va hosi ya Israyele hilaha ku nga heriki, hikuva u tihlawulele Yuda; ni va yindlu ya Yuda, va yindlu ya tatana; naswona u rhandze ngopfu vana va tatana lerova ndzi tiendla hosi ya Israyele hinkwaro.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha Xikwembu xa Israele, u ndzi hlawurile endlwini hinkwayo ya tatana, leswaku ndzi va hosi ya Israele hi masiku; hikuva u hlawurile Yuda ku va hosi, ni le nyimbeni ya Yuda, u hlawurile yindlu ya tatana; ni le xikarhi ka vana va tatana, hi mina loyi a tsakeleke ku ndzi veka hosi ya Vaisraele hinkwavo.