1 Chronicles 29:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Davhida a vulavula na nhlengeletano hinkwayo, a ku: “Solomoni n'wana wa mina, hi yena ntsena loyi a nga hlawuriwa hi Xikwembu, kambe wa ha ri lontshwa, a nga si tiva ntirho wa yena; naswona Tempele leyi nga ta akiwa, yi akeriwa HOSI Xikwembu, ku nga ri munhu wa nyama, kutani ntirho wa kona wu ta tika.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, Hosi Davhida a ku eka vandlha hinkwaro: N’wananga Solomoni, loyi Xikwembu xi n’wi hlawuleke leswaku a va yena ntsena, wa ha ri ntsongo, naswona wa ha olova, naswona ntirho i wukulu, hikuva yindlu yoleyo ya vuhosi a hi ya vanhu, kambe i ya vanhu ya Yehovha Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi Davhida a ku eka nhlengeletano hinkwayo: “Solomoni, n'wananga, loyi a nga yena la hlawuriweke hi Xikwembu, a ha ri lontshwa, u pfumala matimba, kambe ntirho wukulu hikuva yindlu leyi, yi nga ka yi nga vi ya munhu, kambe i ya Yehovha Xikwembu.