1 Chronicles 29:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vukulu, ni matimba, ni ku twala, ni ku fuma, ni ku dzuneka, swi le ka wena we HOSI. Hinkwaswo leswi nga tilweni ni laha misaveni i swa wena. Hi wena la fumaka ni ku rhangela swilo hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha, vukulu, matimba, ku vangama, ku hlula ni vukulukumba i swa wena, hikuva hinkwaswo leswi nga etilweni ni le misaveni i swa wena; mfumo i wa wena Yehovha, naswona u tlakusiwa tanihi nhloko ku tlula hinkwaswo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eka wena Yehovha ku ve vukulu, ni matimba ni ku twala, ni ku kwetsima, ni vuhosi, hikuva hinkwaswo leswi nga etilweni ni le misaveni, swi na wena; eka wena Yehovha, ku ve ku fuma, wena la titlakuseke ku va hosi ehenhla ka swilo hinkwaswo!