1 Chronicles 29:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu va nyikiwa vukosi ni vukulukumba hi wena, hi wena la fambisaka swilo hinkwaswo; ntamu ni vunhenha swi le ka wena, vanhu hinkwavo va kurisiwa ni ku tiyisiwa hi wena ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rifuwo ni ku xiximeka swi huma eka wena, u fuma hinkwaswo; naswona evokweni ra wena ku ni matimba ni matimba; naswona evokweni ra wena ku ni ku engeteleka ni ku nyika matimba eka hinkwavo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku fuma ni ku twala ku hume eka wena; wa fuma ehenhla ka swilo hinkwaswo: matimba ni ku tiya swi le vokweni ra wena; hi wena la tivaka ku nyika vukulu hinkwabyo ni matimba hinkwawo.