1 Chronicles 29:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a engeta a ku: “Mina a ndzi nchumu, ni vanhu va mina a hi nchumu! Xana hi nga ku humesela yini xana? Hinkwaswo leswi hi nga na swona swi huma eka wena, kutani ho ku tlherisela leswi nga swa wena!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe mina ndzi mani, naswona i yini vanhu va mina, lerova hi nga endla magandzelo hi ku swi rhandza swonghasi? hikuva hinkwaswo swi huma eka wena, naswona hi ku nyikile leswi nga swa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ndzi mani xana, ni tiko ranga i yini xana, leswaku hi tiva ku humesa swilo leswi? Hikuva hinkwaswo swi huma eka wena, kutani leswi hi ku humeselaka swona hi nyikiwile hi voko ra wena.