1 Chronicles 29:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We HOSI, Xikwembu xa vatata wa hina Abrahama na Isaka na Yakobo, minkarhi hinkwayo dyondzisa vanhu va wena ku va ni makungu layo tano etimbilwini ta vona, va anakanya wena ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Oho, Yehovha, Xikwembu xa vatata wa hina Abrahama, Isaka na Israyele, u ku hlayisa hilaha ku nga heriki emianakanyweni ya timbilu ta vanhu va wena, u ku lunghiselela timbilu ta vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Oho! Yehovha, Xikwembu xa vatata wa hina, Abrahama, na Isaka, na Israele! Hlayisa hi masiku etimbilwini ta tiko ra wena, ku rhandza loku ka miehleketo ya vona, u tiyisa timbilu ta vona eka wena.