1 Chronicles 29:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We HOSI, ndzi kombela leswaku u nyika Solomoni n'wana wa mina matimba ya ku hlayisa swileriso swa wena, ni switsundzuxo swa wena, ni milawu ya wena, leswaku a ta aka Tempele hi nhundzu leyi ndzi yi hlengeleteke.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nyike n’wananga Solomoni mbilu leyi hetisekeke leswaku a hlayisa swileriso swa wena, ni switsundzuxo swa wena, ni milawu ya wena, ni ku endla swilo leswi hinkwaswo ni ku aka xigodlho lexi ndzi xi lunghiseleleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko a ri n'wananga, Solomoni, n'wi nyike mbilu leyo tiya ku hlayisa milawu ya wena, ni marito ya wena, ni ku lerisa ka wena, ni ku heta hinkwaswo, ni ku aka yindlu leyi ndzi yi lunghiseke!”