1 Chronicles 29:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Davhida a vulavula ni nhlengeletano hinkwayo, a ku: “Tlangelani HOSI, Xikwembu xa n'wina!” Hiloko nhlengeletano hinkwayo yi tlangela HOSI, Xikwembu xa vatata wa vona, va korhamisa tinhloko va xi khongela, kutani va tiboha ku tirhela hosi ya tiko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Davhida a byela vandlha hinkwaro a ku: “Sweswi, dzunisa Yehovha Xikwembu xa n’wina.” Kutani nhlengeletano hinkwayo yi dzunisa Yehovha, Xikwembu xa vatata wa vona, yi nkhinsama yi gandzela Yehovha ni hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a ku eka nhlengeletano hinkwayo: “Dzunisani Yehovha, Xikwembu xa n'wina!” Kutani nhlengeletano hinkwayo yi dzunisa Yehovha, Xikwembu xa vatata wa vona, va korhama, va khinsama emahlweni ka Yehovha ni le mahlweni ka hosi.