1 Chronicles 29:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku leri tlhandlamaka, va humesela HOSI Xikwembu magandzelo ya ku nkhensa ni magandzelo lama hisiwaka, va tlhava tinkuzi ta 1 000, ni tinyimpfu ta makhuna ta 1 000, ni swinyimpfana swa 1 000, va chela swakunwa swa kona swa magandzelo, va humesa ni man'wana magandzelo layo tala hi vito ra Vaisraele hinkwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku leri tlhandlamaka, va humesela Yehovha magandzelo va tlhela va humesela Yehovha magandzelo yo hisiwa, tinkunzi ta gidi, makhuna ya 1 000 ni swinyimpfana swa gidi swin’we ni magandzelo ya swona ya swakunwa ni magandzelo yo tala ya Israyele hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Siku leri tlhandlamaka, va tlhavela Yehovha magandzelo, va n'wi humesela ni tiholokosta, ti ri tinkunzi ta 1 000, ni makhuna ya 1 000 ni swinyimpfana swa 1 000, ni vuchelo bya swona, ni magandzelo ya ku tala ngopfu ya Vaisraele hinkwavo.