1 Chronicles 29:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va dya va tlhela va nwa, va cina emahlweni ka HOSI Xikwembu va tsakile swinene. Hiloko va engeta va veka Solomoni n'wana Davhida ku va hosi, va n'wi chela mafurha enhlokweni leswaku a fambisa vanhu va Xikwembu, va chela na Sadoki leswaku a va muprista.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Siku rero a dya ni ku nwa hi ntsako lowukulu emahlweni ka Yehovha. Va veka Solomoni n’wana Davhida ku va hosi ra vumbirhi, va n’wi tota leswaku a va ndhunankulu leyikulu, na Sadoki a va muprista.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va dya, va nwa siku lero, emahlweni ka Yehovha, va ri ni ku tsaka lokukulu; kutani Solomoni, n'wana Davhida a vekiwa hosi ra vumbirhi, va n'wi chela hi mafurha emahlweni ka Yehovha, ku va hosi, na Sadoki ku va muprista.