1 Chronicles 29:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi nyika Solomoni endzhuti emahlweni ka Vaisraele, xi tiyisa vuhosi bya yena ku tlula bya tihosi tin'wana leti nga tshama ti va kona exikarhi ka Vaisraele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u hambete a pfuxa Solomoni hi ndlela leyikulu swinene emahlweni ka Vaisrayele hinkwavo naswona u n’wi nyike ku vangama ka vuhosi loku nga si tshamaka ku humelela eka hosi yihi na yihi ya Israyele eka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a tlakusa ngopfu Solomoni emahlweni ka Vaisraele hinkwavo, a twarisa ku fuma ka yena ku tlurisa ku fuma ka tihosi ta Israele leti ngi ti ri emahlweni ka yena.