1 Chronicles 29:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ehandle ka swilo hinkwaswo leswi ndzi swi hlengeleteke, swo aka ha swona yindlu leyo hlawuleka, mina n'winyi ndzi humesa nyiko ya mina ya nsuku ni silivhere, ndzi humesela yindlu ya Xikwembu xanga hi ku tsaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, hikuva ndzi rhandze yindlu ya Xikwembu xa mina, ndzi ni nhundzu ya mina, nsuku ni silivhere, leyi ndzi yi nyikeke yindlu ya Xikwembu xa mina, handle ka hinkwaswo leswi ndzi swi lunghiseleleke vukwetsimelo yindlo,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, hi ku rhandza loku ndzi rhandzaka hakona yindlu ya Xikwembu xanga, leswi ndzi nga na swona swa nsuku ni swa silivhere, leswi nga swa mina kunene, ndza swi nyika swi va swa yindlu ya Xikwembu xanga, ehandle ka hinkwaswo leswi ndzi swi hlengeleteleke yindlu ya vukwetsimelo: