1 Chronicles 29:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ni ku endla swibya ni swingolongondzwana hinkwaswo leswi nga ta tirhisiwa eTempeleni. Hikokwalaho, na n'wina tinyiketeni mi humesa swilo swa n'wina hi ku tsaka, mi humesela HOSI Xikwembu!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nsuku wa nsuku ni silivhere wa silivhere ni wa mintirho ya mixaka hinkwayo swi ta endliwa hi mavoko ya vatshila lava nga ni vutshila. Naswona i mani la tiyimiseleke ku nyiketela ntirho wakwe eka Yehovha namuntlha?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

nsuku wu va wa leswi nga ta va swa nsuku, ni silivhere ya leswi nga ta va swa silivhere, ni swa mitirho hinkwayo ya mavoko ya vatirhi. I mani la rhandzaka namuntlha ku humesela Yehovha nhlengo wa yena xana?”