1 Chronicles 4:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yabese a khongela Xikwembu xa Israele, a ku: “We Xikwembu, ndzi kombela leswaku u ndzi katekisa, u tlhengusa ni mindzilekana ya tiko ra mina, u ndzi biyelela eka leswo biha leswi swi nga ndzi xanisaka.” Kutani Xikwembu xi n'wi nyika leswi a swi kombeleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Jaebetz u kombele Xikwembu xa Israyele, a ku: “Oho, loko hakunene u lava ku ndzi katekisa ni ku ndlandlamuxa tiko ra mina, leswaku voko ra wena ri va ehenhla ka mina ni leswaku u nga ndzi sirhelela eka vubihi, leswaku swi nga ndzi vavisi!” Naswona Xikwembu xi n’wi nyike leswi a swi kombeleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yabese a khongela Xikwembu xa Israele, a ku: “Ingi loko u ndzi katekisa, loko u tshineta mindzilekana ya mina, ingi loko voko ra wena ri va na mina, loko u ndzi sirhelela eka leswo biha, leswaku ndzi nga tshuki ndzi twa ku vaviseka!” Kutani Xikwembu xi n'wi nyika leswi a swi kombeleke.