1 Chronicles 4:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kusuhi ni miti leyi, a ku ri ni swimitana leswo tala, ku ya fika emutini wa Baali. Hi kona laha va ka Simiyoni a va tshama kona; naswona a va hlayisa matsalwa ya xivongo xa ka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ni miti ya vona hinkwayo leyi rhendzeleke miti yoleyo, ku ya fika eBali. Lawa a ku ri tindhawu ta vona to tshama eka tona ni rixaka ra vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni swimitana hinkwaswo swa vona leswi ngi swi ri ekusuhi ni miti leyi, ku fika eBaali. Hi byona vuako bya vona ni mavito ya rixaka ra vona.