1 Chronicles 4:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku ri ni wanuna wo fundzheka ku tlula vamakwavo, loyi a va ku i Yabese; mana wakwe a a n'wi thyile vito ra Yabese (hileswaku “maxangu”), hikuva a a ku: “Ndzi xanisekile loko ndzi n'wi veleka!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yabezi a a xiximiwa ku tlula vamakwavo; mana wa yena a n’wi thya vito ra Yabexi, a ku: Hikuva ndzi n’wi veleke hi ku vava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yabese a dzunisiwa ku tlurisa vamakwavo; mana wa yena a n'wi thya Yabese (ntirho), a ku: “Ndzi n'wi velekile hi ku vaviseka.”