1 Chronicles 5:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Exikarhi ka va ka Rhuveni, ni va ka Gadi, ni va ka Manase lava akeke entsungeni wa Yordani, a ku ri ni tinhenha ta 44 760; a va ri vavanuna lava tivaka swinene ku lwa nyimpi; a va tshama va hlomile matlhari, va ri ni switlhangu ni mafumu ni vurha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va Rhuveni, Gadi ni nyimba yin’wana ya Manase, vavanuna va matimba, lava khomeke matlhari ni mabanga, va duvula hi vurha, va ri ni vutivi bya nyimpi, a va ri 44 760; ku ya enyimpini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va Rhuveni, ni va Gadi ni hafu ya nyimba ya Manase, leti nga tinhenha, lava tamelaka switlhangu ni matlhari, lava copaka hi vurha lava tlharihiseriweke nyimpi va ri vavanuna va 44 760, lava hlomaka;