1 Chronicles 5:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele a va tshemba Xikwembu; kutani hi siku ra nyimpi, va huwelela eka xona, kutani xi amukela xirilo xa vona, xi va pfuna ku hlula va ka Hagara ni vaseketeri va vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va pfuniwa ku lwa na vona, kutani Vahagara va nyiketiwa emavokweni ya vona ni hinkwavo lava a va ri na vona; hikuva a va N’wi tshemba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va pfuniwile loko va lwa na vona, kutani va Hagara ni hinkwavo lava ngi va ri na vona, va nyiketiwa emavokweni ya vona. Hikuva, loko va ha lwa va huwelela eka Xikwembu, kutani Xikwembu xi va yingisa, hikuva a va xi tshembile.