1 Chronicles 5:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va dlaya van'wana lavo tala, hikuva Xikwembu a xi yima na vona. Kutani Vaisraele va tshama ematikweni lawa ku kondza va yisiwa evukhumbini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a ku ri ni vo tala lava dlayiweke, hikuva nyimpi a yi ri ya Xikwembu. Kutani va tshama endhawini ya vona ku fikela loko va ya evuhlongeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva lavo tala va dlayiwile, hikuva nyimpi a yi huma eka Xikwembu; kutani va aka ematshan'weni ya vona, ku fika nkarhi lowu va yisiwaka evukhumbini ha wona.