1 Chronicles 5:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Xikwembu xa Israele xi rhuma Pulu hosi ya Asiriya a nga yena Tiglata-Pilezere, a ta a ta hlasela va ka Rhuveni, ni va ka Gadi, ni va ka Manase lava nga vuxeni bya Yordani, a va yisa evukhumbini le Hala, ni le Habori, ni le Hara, ni le nambyeni wa Gozana, laha ni namuntlha va ha tshamaka kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Xikwembu xa Israyele xi humesa moya wa Pule, hosi ya Asiriya, ni moya wa Tilgata-Pilnesere, hosi ya Asiriya, kutani xi va susa, ku nga Varhuveni, Vagadi ni hafu ya nyimba ya Manase. A va tisa eHala, na Habori, na Hari, ni ku ya fika enambyeni wa Goxani, ku fikela namuntlha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xikwembu xa Israele xi kucetela moya wa Pulu, hosi ya Asiriya, ni moya wa Tiglata-Pilezere hosi ya Asiriya, kutani a yisa evukhumbini va Rhuveni, ni va Gadi ni va hafu ya nyimba ya Manase, a va yisa eHala na le Habori na le Hara, ni le nambyeni wa Gozana, laha va akeke kona ku fika namuntlha.