1 Chronicles 6:49 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ka Aroni a va ri ni ntirho wa ku humesa magandzelo lama hisiwaka ni wa ku hisa mirhi ya risuna etialitarini ta kona; naswona a va tirha mintirho hinkwayo ya le xivandleni lexo hlawuleka ngopfu, va endlela ku susa swidyoho swa Vaisraele, hilaha Muxe nandza wa Xikwembu a va leriseke hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Aroni ni vana vakwe a va endla magandzelo ealitarini ya magandzelo yo hisiwa ni le alitarini ya mirhi ya risuna, naswona a va hlawuriwe entirhweni hinkwawo wa Ndhawu yo Kwetsima ya Vukwetsimi ni ku rivalela swidyoho swa Vaisrayele, hi ku ya hi hinkwavo leswaku Muxe, nandza wa Xikwembu xa ntiyiso, loyi a a ri eka xona xileriso.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Aroni ni vana va yena va tirha ntirho wa alitari ya tiholokosta ni wa alitari ya mirhi ya risuna, a va tirha ni ntirho hinkwawo wa xikwetsimisiso, va phahlela Israele timhamba hilaha Muxe, nandza wa Yehovha, a leriseke hinkwaswo hakona.