1 Chronicles 7:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Emugangeni lowu va ka Efrayimi va averiweke wona, a ku ri ni muti wa Betele ni swimitana swa wona; evuxeni bya wona a ku ri ni muti wa Naarani, kasi hi tlhelo ra vupeladyambu, a ku ri ni muti wa Gezere ni wa Xikeme ni swimitana swa yona, swi nava swi ya fika ni le mutini wa Ayiya ni swimitana swa wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tindzhawu ta vona ni tindhawu ta vona to tshama eka tona a ku ri: Bethele ni madyelo ya yona, ni ku lwisana na Naharani ni le vupela-dyambu bya Gezere ni madyelo ya yona; na Xikeme ni madyelo ya wona, ku ya fika eGaza ni madyelo ya wona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

tiko ra vona ni vuako bya vona a byi ri eBetele, ni miti ya wona, na Naarani evuxeni; na Gezere, ni miti ya wona evupeladyambu, na Xikeme, ni miti ya wona, ku fika eGaza, ni miti ya wona.