1 Chronicles 7:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lava hinkwavo, hi vona va ka Asere; a va ri varhangeri va mindyangu ya ka vona, ni tinhenha ta matimba, va tiva ku fambisa mavuthu; loko va hloma matlhari va longoloka enyimpini hi ku tlhandlamana ka vona, a va ringana 26 000.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hinkwavo ka vona a va ri vana va Asere, varhangeri va mindyangu ya vatata wa vona, tinhenha leti hlawuriweke, tinhenha, tinhloko ta tihosana. Nhlayo ya nyimba ya lava a va fanele ku ya enyimpini a yi ri vavanuna va 26 000.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hinkwavo lava i vana va Asere, i tihosana ta tindlu ta vatata wa vona, vanhu lava hlawuriweke ni tinhenha, ti ri tihosi exikarhi ka tihosana. Ntsengo wa vavanuna lava tsaleriweke nyimpi a va ri 26 000.