1 Chronicles 9:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi mukhuva lowu, Vaisraele hinkwavo va tsariwa ebukwini ya “Matimu ya tihosi ta Israele”, hi ku ya hi tinyimba ta ka vona. Va ka Yuda a va yisiwile evukhumbini le Babilona, hikuva a va nga tshembekanga eka Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vaisrayele hinkwavo va hlayiwile hi ku ya hi mindyangu; kutani waswivo, ma tsariwile ebukwini ya tihosi ta Israyele na Yuda leti yisiwe evuhlongeni eBabilona hikwalaho ka ku tlula nawu ka tona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vaisraele hinkwavo va tsariwile, va tsariwa kunene ebukwini ya tihosi ta Israele; kutani va Yuda va yisiwa eBabilona evukhumbini, hikwalaho ka swidyoho swa vona.