1 Chronicles 9:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xalumi n'wana Kore, wa Ebiyasafa, wa Kora, swin'we ni va ka Kora hinkwavo, a va ri ni ntirho wa ku rindza etinyangweni ta Tempele, hilaha vatata wa vona va rindzeke hakona enyangweni ya Ntsonga lowo Hlawuleka, loko vanhu va HOSI Xikwembu va ha tshama emixaxeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xalumu, n’wana wa Kora, n’wana wa Ebiyasafa, n’wana wa Kora, ni vamakwavo, lava humaka endlwini ya tata wakwe, ku nga Vakora, a va langutela ntirho, ni varindzi va tinyangwa ta tabernakela ni vatata wa vona, lava a va langutela ntirho wolowo. Lava a va langutela tihuvo ta Yehovha a va ri varindzi va tinyangwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xalumi, n'wana Kore, n'wana Ebiyasafa, n'wana Kora, ni vamakwavo va yindlu ya tata wa yena, Vakora a va ri valanguteri va ntirho ni valanguteri va nyangwa ya Tabernakela, vatata wa vona a va ri valanguteri va nyangwa ya nxaxa wa Yehovha.