1 Chronicles 9:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Van'wana a va rhwexiwile ntirho wa ku hlayisa swingolongondzwana leswo hlawuleka hinkwaswo, va hlayisa ni swa magandzelo ku nga vhinyo, ni mafurha, ni mirhi ya risuna, ni swinun'hweriso.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Van’wana va vona va hlawuriwile ku khathalela swibya ni swibya hinkwaswo swa le vukwetsimelweni ni mapa ni vhinyo ni mafurha ni mirhi ya risuna ni mirhi ya nun’hwelo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Van'wana va vekiwile ku hlayisa swibya swin'wana ni swingolongondzwana hinkwaswo leswi hlawuriweke, ni mapa ya ku saseka ni vhinyo, ni mafurha ni mirhi ya risuna.