1 Corinthians 1:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndza mi khongotela vamakwerhu, hi vito ra Hosi ya hina Yesu Kriste, ndzi ri: Twananani hinkwenu eku vulavuleni. Ku nga tshuki ku va ni ku avana exikarhi ka n'wina, kambe mi hlangana mi va van'we eku anakanyeni ne makungwini ya n'wina;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vamakwerhu, ndza mi kombela sweswi hi vito ra Hosi ya hina Yesu Kreste, leswaku hinkwenu mi vulavula hi ndlela yin’we ni leswaku ku nga vi na ku avana exikarhi ka n’wina; kambe leswaku mi fanele ku va ni vun’we lebyi hetisekeke eka langutelo rin’we ni ku avanyisa loku fanaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Namikhongotela vamakwerhu, hi vito ra Hosi ya hina Yesu Kriste, nili: Twananani hinkwenu kuvulavuleni. Kungatshuki kuva ni kuhambana xikarhi ka n'wina, kambe mihlangana miva van'we kupimiseni ni le makungwini ya n'wina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndza mi khongotela, vamakwerhu, hi vito ra Hosi ya hina Yesu Kriste, ndzi ri: Vulani mhaka yi ri yin'we: Ku hambana ku nga tshuki ku va kona exikarhi ka n'wina, ntsena mi hlangana eku anakanyeni kun'we, ni le ku ehleketeni kun'we;