1 Corinthians 1:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva, evutlharini bya xona, Xikwembu xi endlile leswaku vanhu va misava, hi vutlhari bya vona, va tsandzeka ku xi tiva. Kutani swi tsakisile Xikwembu ku ponisa lava pfumelaka, hi ku tirhisa swo sweswi vanhu va nge i “vuhunguki”, loko hi twarisa Rito.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva endzhaku ka loko misava hi vutlhari bya Xikwembu yi nga xi tivi Xikwembu hi vutlhari, xi tsakisile Xikwembu hi vuphukuphuku bya ku chumayela ku ponisa lava pfumelaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva, vutlharini bza xona, Xikwembu xiyendlile lesvaku vanhu va misava, hi vutlhari bza vona, vatsandzeka kuxitiva. Kutani svitsakisile Xikwembu kuponisa lavapfumelaka, hi kutirhisa lesvi vanhu vango i “vuhunguki”, loko hipaluxa Rito.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva leswi vutlharini bya Xikwembu, misava yi nga ka yi nga tivanga Xikwembu evutlharini bya yona, Xikwembu xi tirhandzele ku hanyisa vapfumeri hi vuhunguki bya ku dyondzisa Evhangeli.