1 Corinthians 1:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva leswi vanhu va nge i “vuhunguki bya Xikwembu”, swi ni vutlhari ku tlula vutlhari bya vanhu, ni leswi va nge i “ku tsana ka Xikwembu”, swi ni matimba ku tlula matimba ya vanhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva vuphukuphuku bya Xikwembu byi tlharihile ku tlula vanhu; naswona ku tsana ka Xikwembu ku ni matimba ku tlula vanhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva lesvi vanhu vango i “vuhunguki bza Xikwembu”, svi ni vutlhari kutlula vutlhari bza vanhu, ni lesvi vango i “kutsana ka Xikwembu”, svi ni matimba kutlula matimba ya vanhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva vuhunguki bya Xikwembu byi tlula vanhu hi vutlhari; ni ku tsana ka Xikwembu, ku tlula vanhu hi matimba.