1 Corinthians 1:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikowalaho vamakwerhu, anakanyani leswi a mi ri swona loko mi vitaniwa: Hi ku vona ka vanhu, lava tlhariheke, ni lava tiyeke, ni lavo chaviseka, a va nga talanga exikarhi ka n'wina;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ma vona ku vitaniwa ka n’wina, vamakwerhu, leswaku a hi vanhu vo tala vo tlhariha lava vitaniweke enyameni, a hi vanyingi va matimba, a va talanga lava tlakukeke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho vamakwerhu, yanakanyani lesvi amili xisvona loko mivitaniwa. Hi kuvona ka vanhu, lavatlhariheke, ni lavatiyeke, ni lavachavisekaka, avangatalanga xikarhi ka n'wina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tsundzukani ku vitaniwa ka n'wina vamakwerhu, hikuva vavutlhari hi mukhuva wa nyama a va talanga, ni vamatimba a va talanga, ni vakulukumba a va talanga;