1 Corinthians 1:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe Xikwembu xi hlawurile leswi misava yi swi vonaka swi ri “swa vuhunguki”, ku khomisa tintlhari etingana. Xikwembu xi hlawurile leswi misava yi swi vonaka swi ri ni ku tsana, ku khomisa leswi nga ni matimba etingana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Xikwembu xi hlawule swilo swa vuphukuphuku swa misava leswaku xi khomisa tintlhari tingana; kutani Xikwembu xi hlawurile ku tsana ka misava ku pfilunganya swilo leswi nga ni matimba;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kambe Xikwembu xihlawulile lesvi misava yisvivonaka svili “sva vuhunguki”, kukhomisa tingana tintlhari. Xikwembu xihlawulile lesvi misava yisvivonaka svili ni gome, kukhomisa tingana lesvinga ni matimba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe Xikwembu xi tihlawulele swihunguki swa misava, leswaku swi khomisa va vutlhari tingana; ni leswi tsaneke swa misava, Xikwembu xi tihlawulele swona, ku khomisa vamatimba tingana;