1 Corinthians 10:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
E-e, ku hava! Kambe ndzi ri: Loko vamatiko va gandzela, va gandzela mademona, a va gandzeli Xikwembu. Kutani a ndzi lavi leswaku mi va ni vunakulobye ni mademona.
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
Kambe ndzi vula leswaku swilo leswi vamatiko va swi gandzelaka, va swi gandzela mademona ku nga ri eka Xikwembu; naswona a ndzi lavi leswaku mi endla timhaka ta masangu ni mademona.
Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)
Ihim, anivuli svona! Kambe nili: Loko vamatiko vagandzela, vagandzela madimoni, avagandzeli Xikwembu. Kutani anilavi lesvaku miva ni vunakulobze ni madimoni.
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
A ndzi vurisi sweswo, kambe ndzi ri: Swilo leswi vamatiko va swi tlhavelaka egandzelweni, va swi tlhavela mademona, a va tlhaveri Xikwembu. Kutani ndza ala leswaku mi hlangana ni mademona.
Recommended Reading