1 Corinthians 10:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
Mi ri: “Hinkwaswo swa pfumeleleka.” Swa twala, kambe a hi hinkwaswo leswi pfunaka. Mi ri: “Hinkwaswo swa pfumeleleka.” Kambe a hi hinkwaswo leswi akisaka.
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
Hinkwaswo swa pfumeleriwa eka mina, kambe a hi hinkwaswo leswi pfunaka; hinkwaswo swi pfumeleriwile eka mina, kambe hinkwaswo a swi aki hinkwaswo.
Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)
Mili: “Hinkwasvu svapfumeleleka.” Svatwala, kambe ahi hinkwasvu lesvipfunaka. Mili: “Hinkwasvu svapfumeleleka.” Kambe ahi hinkwasvu lesviyakisaka.
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
“Hinkwaswo swa pfumeleriwa,” kambe a hi hinkwaswo leswi nga ni vunene; “hinkwaswo swa pfumeleriwa,” kambe hinkwaswo a swi akisi.
Recommended Reading