1 Corinthians 10:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko un'wana a mi byela a ku: “Swakudya leswi, swi humeseriwile swikwembu swa hava”, mi nga swi dyi, hikwalaho ka loyi a mi tsundzuxeke, hi ripfalo ro ka ri nga ntshunxekanga;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko un’wana a ku eka n’wina: “I gandzelo ra swikwembu swa hava, mi nga dyi hikwalaho ka loyi a swi kombiseke ni hikwalaho ka ripfalo; hikuva misava i ya Hosi ni ku tala ka yona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe loko mun'we amibzela lesvi: “Svakuja lesvi, svihumeseliwile svikwembu sva hava”, mingasvijeni, hikolaho ka lweyi amitsundzuxeke, na ali ni mbilu yokala yingatshunxekanga;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko munhu a mi byela, a ku: “leswi, swi tlhaveriwe swifaniso,” mi nga tshuki mi dya hikwalaho ka loyi a mi tsundzuxeke, ni hikwalaho ka ripfalo; hikuva misava i ya Hosi, ni ku tala ka yona.