1 Corinthians 10:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

loko ndzi ku “ripfalo”, a ndzi vuli ra n'wina, kambe ndzi vula ra loyi un'wana. Mi ta ku: “Hikwalaho ka yini ku ntshunxeka ka mina ku avanyisiwa hi ripfalo ra un'wana xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ripfalo, a ndzi ri ra wena, kambe ra un’wana; hikuva ha yini ntshunxeko wa mina wu avanyisiwa hi ku ya hi ripfalo ra un’wana?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

loko niku “ripfalu”, anihlayi ra n'wina, kambe nihlaya ra lweyi akutsundzuxeke. Mitaku: “Hikolaho ka yini kutshunxeka ka mina kuyavanyisiwa hi ripfalu ra mun'wana xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko ndzi vula ripfalo, a hi ra wena, kambe i ra un'wana; hikuva ku tshunxeka ka mina ku nga avanyisiwa hi ku yini hi ripfalo ra un'wana xana?