1 Corinthians 10:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tekelelani mina, hikuva ndzi tsakisa vanhu hinkwavo hi tindlela hinkwato, ndzi nga tilaveli leswi pfunaka mina ntsena, kambe ndzi lava leswi pfunaka lavo tala, leswaku va ta ponisiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi tsakisa vanhu hinkwavo eka hinkwaswo, kambe ndzi nga lavi ku vuyeriwa ka mina, kambe ku vuyerisa vo tala, leswaku va ta ponisiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tekelelani mina, hikuva nitsakisa vanhu hinkwavu hi tindlela hinkwatu, na ningatilaveli lesvipfunaka mina ntsena, kambe nilava lesvipfunaka lavanyingi, lesvaku vataponisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kukota loko na mina ndzi tsakisa hinkwavo eka hinkwaswo, ndzi nga tilaveri leswi ndzi fanelaka ntsena, kambe ndzi lava leswi fanelaka lavo tala, leswaku va ta ponisiwa.