1 Corinthians 10:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi nga vi vanhu lava phahlaka swikwembu swa hava, kukotisa van'wana va vona. Hilaha Tsalwa ri vulaka hakona ri ku: “Vanhu va tshamile ehansi va dya ni ku nwa, kutani va sungula ku cina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona mi nga vi vagandzeri va swifaniso ku fana ni van’wana va vona; hilaha ku tsariweke hakona: “Vanhu va tshame ehansi va dya ni ku nwa, kutani va pfuka va tlanga.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mingaveni vanhu lavagandzelaka svikwembu sva hava, kukotisa van'wana va vona. Hilaha Tsalwa rivulaka hakona riku: “Vanhu vatshamile hansi vaja ni kunwa, kutani vasungula kucina.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe mi nga tshuki mi hundzuka lava khongelaka swifaniso, kukota van'wana exikarhi ka vona, hilaha ku tsariweke leswaku: “Tiko ri tshamele ku dya ni ku nwa, kutani ri yima ri cina.”