1 Corinthians 11:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana a mi na makaya yo dyela ni ku nwela eka wona xana? Xana mi ta sandza kereke ya Xikwembu, mi khomisa swisiwana tingana xana? Ndzi ta ku yini eka n'wina? Xana ndzi nga mi nkhensa ke? E-e, emhakeni leyi a ndzi mi nkhensi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I yini? Xana u na tindlu to dya ni ku nwa eka tona? kumbe u sandza kereke ya Xikwembu, u khomisa tingana lava nga riki na yona? Ndzi ta ku byela yini? xana ndzi ta Ku dzunisa eka leswi? A ndzi ku dzunisi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xana ami na makaya yojela ni kunwela ka wona ke? Xana mitasandza kereke ya Xikwembu, mikhomisa svisiwana tingana ke? Nitakuyini ka n'wina? Xana ningamikhensa ke? Ihim, mhakeni leyi animikhensi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana a mi na tindlu ta ku dyela ni ta ku nwela kona xana? Kumbe mi sandza Kereke ya Xikwembu, kumbe mi khomisa lava nga riki na nchumu tingana xana? Ndzi to yini eka n'wina? Ndzi ta mi khensa xana? E-e, eka sweswo a ndzi mi khensi.