1 Corinthians 11:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi mukhuva wolowo, endzhaku ka loko va lalerile, a teka ni xinwelo, a ku: “Xinwelo lexi i ntwanano lowuntshwa lowu endliwaka hi ngati ya mina. Minkarhi hinkwayo loko mi nwela eka xona, swi endleni hi ku ndzi anakanya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ndlela leyi fanaka U tlhele a teka xinwelo loko a dya swakudya, kutani a ku: Xinwelo lexi i testamente leyintshwa engatini ya mina; endlani leswi, nkarhi wun’wana ni wun’wana loko mi ri nwa, mi ndzi tsundzuka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi ndlela yoleyo, ndzhaku ka loko valalelile, ateka ni ndzheko, aku: “Ndzheko lowu i ntwananu lowumpsha lowuyendliwaka hi ngati ya mina. Minkama hinkwayu loko minwela ka wona, sviyendleni hi kuniyanakanya.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi mukhuva wolowo, a teka xinwelo, loko va lalerile, a ku: “Xinwelo lexi, i ntwanano lowuntshwa engatini ya mina; endlisani sweswo hi masiku hinkwawo loko mi nwa; mi ta ndzi anakanya ha swona.”