1 Corinthians 11:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

loko un'wana a ri ni ndlala, a a dye kaya, leswaku ku hlengeletana ka n'wina ku nga mi yisi eku avanyisiweni. Loko ti ri timhaka tin'wana, ndzi ta mi letela tona loko ndzi tile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko munhu a ri ni ndlala, a a dye ekaya; leswaku mi nga hlangani leswaku mi ta avanyisiwa. Naswona leswi seleke ndzi ta swi lunghisa loko ndzi ta.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

loko mun'wana ali ni ndlala, aaje kaya, lesvaku kuhlengeletana ka n'wina kungamuyisi kuyavanyisiweni. Loko tili timhaka tin'wana, nitatamilerisa tona loko nitata.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutakuloko un'wana a ri ni ndlala, a a dye ekaya, mi nga ti tshuka mi hlengeletelana eku avanyisiweni. Loko ti ri tin'wanyana, tona, ndzi ta ti lunghisa loko ndzi fikile.