1 Corinthians 11:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe wansati un'wana ni un'wana la khongelaka, kumbe la vulaka Rito a nga funengelanga nchumu enhlokweni, ú sorisa nuna wa yena, la nga nhloko ya yena; swi fana ni loko onge ú byewuriwile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe wansati un’wana ni un’wana loyi a khongelaka kumbe a profeta a nga funengetiwanga nhloko yakwe u khomisa nhloko yakwe tingana, hikuva i yin’we yo fana ni loko a byevuriwile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe wansati mun'wana ni mun'wana lweyi akhongelaka, kumbe lweyi aprofetaka na angafunengelanga nchumu nhlokweni, asolisa nuna wa yena, lweyi anga nhloko ya yena; svifana ni loko onge atsemetiwile misisi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe wansati un'wana ni un'wana la khongelaka, hambi ku profeta, a nga funengelanga nhloko, u tixumbadza nhloko ya yena, hikuva swi fana ni loko a byewula.