1 Corinthians 12:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

un'wana ú nyikiwa matimba yo endla mahlori, un'wana matimba yo vula Rito; un'wana ú kota ku vona ku hambana exikarhi ka mimoya; un'wana ú nyikiwa ku vulavula hi tindzimi leti nga tiviwiki ta tinxaka-xaka, un'wana matimba yo hlamusela tindzimi leti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eka un’wana i ku endla masingita; eka vuprofeta byin’wana; eka ku hambana kun’wana ka mimoya; eka yin’wana tinxaka to hambana ta tindzimi; eka un’wana nhlamuselo ya tindzimi;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

mun'wana anyikiwa matimba ya kuyendla mahlori, mun'wana matimba ya kuprofeta; mun'wana akota kuvona kuhambana mahlweni ka mimoya; mun'wana anyikiwa kuvulavula hi tindzimi letingativiwiki ta tinxakaxaka, mun'wana matimba ya kuhlamusela tindzimi leti.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

un'wana u nyikiwa mitirho ya masingita; un'wana u nyikiwa ku profeta; un'wana ku avanyisa mimoya; un'wana u nyikiwa ku tiva tinxaka ta tindzimi; un'wana u nyikiwa ku hlamusela tindzimi.