1 Corinthians 12:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
Hinkwerhu, hambi hi ri Vayuda kumbe Vagriki, mahlonga kumbe lava tifumaka, hi hundzukile miri wun'we, hi ku khuvuriwa ka hina eMoyeni wun'we; hinkwerhu hi nyikiwile ku nwa Moya wun'we ntsena.
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
Hikuva hinkwerhu hi khuvuriwile hi Moya wun’we leswaku hi va miri wun’we, hambi hi Vayuda kumbe Vamatiko, hambi hi mahlonga kumbe hi ntshunxekile; hinkwavo va nwiwe hi Moya wun’we.
Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)
Hinkwerhu, hambi hili Vayuda kumbe Vagirika, svikarawa kumbe lavatifumaka, hihundzukile miri wun'we, hi kutsakamisiwa ka hina Moyeni wun'we; hinkwerhu hinyikiwile kunwa Moya wun'we ntsena.
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
Hikuva hinkwerhu hi khuvuleriwe eMoyeni wu ri wun'we, leswaku hi ta endla miri wun'we: hambi va ri Vayuda hambi va ri Vagriki, hambi va ri lava fuyiweke, hambi va ri lava nga fuyiwangiki; kutani hinkwerhu hi nwile eka Moya wu ri wun'we.
Recommended Reading