1 Corinthians 13:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambi ndzi nga vulavula tindzimi ta vanhu ni ta tintsumi, kambe ndzi nga ri na rirhandzu, ndzi fana ni xingelengele lexi rilaka, kumbe swiphambati swa nsimbhi loko swi bananisiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambileswi ndzi vulavulaka hi tindzimi ta vanhu ni tintsumi naswona ndzi nga ri na rirhandzu, ndzi hundzuke ku fana ni koporo leyi twalaka kumbe xichayachayana lexi balaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hambi ningavulavula tindzimi ta vanhu ni ta tintsumi, kambe ningali na rirhandzu, nifana ni nsimbi leyipfumaka, kumbe sviphambati sva nsimbi loko svibananisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambiloko ndzi nga vulavula tindzimi ta vanhu ni ta tintsumi, kambe ndzi nga ri na rirhandzu; ndzi kotisa nanga leyi yimbaka, hambi swi ri swiphambati leswi pfumaka.