1 Corinthians 13:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ndza ha ri xihlangi, a ndzi vulavula tanihi xihlangi, ndzi ehleketa tanihi xihlangi, ndzi pimanisa tanihi xihlangi; kambe sweswi ndzi nga hundzuka wanuna, ndzi tshikile swa vuhlangi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndza ha ri n’wana, a ndzi vulavula ku fana ni n’wana, a ndzi twisisa ku fana ni n’wana, a ndzi ehleketa ku fana ni n’wana; kambe loko ndzi hundzuke wanuna ndzi lahle swilo swa vuhlangi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko nahali xihlangi, anivulavula kufana ni xihlangi, nititwa kufana ni xihlangi; kambe svosvi ningahundzuka wanuna, nitshikile sva vuhlangi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ndza ha ri xihlangi, a ndzi vulavula kukota xihlangi, a ndzi anakanya kukota xihlangi, a ndzi ringanyeta kukota xihlangi; kambe siku ndzi hundzukeke wanuna, ndzi tshikile swa vuhlangi.