1 Corinthians 13:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambi ndzi nga teka swilo swa mina hinkwaswo ndzi nyika vanhu, ni loko ndzi nga nyiketa miri wa mina leswaku wu hisiwa, kambe ndzi ri hava rirhandzu, a swi ndzi pfuni nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambiloko ndzi nyiketa rifuwo ra mina hinkwaro leswaku ndzi wundla swisiwana, ni loko ndzi nyiketa miri wa mina leswaku wu hisiwa, kambe ndzi nga ri na rirhandzu, a swi ndzi vuyerisi nchumu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hambi ningateka rifuwo ra mina hinkwarhu ninyika vanhu, ni loko ninganyiketa miri wa mina lesvaku wuhisiwa, kambe ningali na rirhandzu, asvinipfuni nchumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambi ndzi avela rifuwo ra mina hinkwaro, ndzi phamela swisiwana, kumbe ndzi nyiketa miri wa mina leswaku wu hisiwa, kambe ndzi nga ri na rirhandzu, leswo a swi ndzi pfuni nchumu.